Bod zlomu

Bill Browning vedie traumatologické oddelenie na najrušnejšej pohotovosti v San Franciscu. Jeho bývalá manželka žije s dcérami v Londýne, preto je zahltený prácou a žije len pre vzácne okamihy, ktoré môže stráviť s deťmi. Stephanie Lawrenceová má dvoch malých synov a frustrovaného manžela, ktorý pracuje z domu a nemá na nikoho čas. Wendy vyštudovala na Harvarde. Je to svedomitá úrazová lekárka, žiaľ, uviazla v bezvýchodiskovom vzťahu so ženatým kardiochirurgom. Popularita Toma Wylieho u žien konkuruje jeho vynikajúcim lekárskym schopnostiam. Tie využíva vo svojom zdravotníckom centre, ale odmieta si kohokoľvek pripustiť k telu a viazať sa.

Týchto výnimočných lekárov vybrali na jedinečný projekt. Majú spolupracovať s podobnými kolegami v Paríži na výcvikovom programe hromadných nešťastí. Stačí však jedna masová tragédia a v ich dočasnom parížskom živote nastane zlom. Zrazu musia učiniť tie najťažšie rozhodnutia, akým kedy čelili – s následkami, ktoré ponesú celý život.